Incontestablement l'un de mes romans préférés. Il est longtemps resté sur mon étagère à prendre la poussière, puis un jour alors que je ne savais plus quoi lire je l'ai pris sans grande conviction. Quel coup de massue!
Je n'avais jamais auparavent lu un roman de Nina Berberova (ce que j'ai corrigé depuis). Cette auteur russe est née en 1901 à St Petersbourd. A la révolution d'octobre 1917, elle s'est enfuit et tout sa vie elle a souffert de cet exil. Ses romans ont tous pour thème l'errance, l'exil et portent une part de la souffrance qu'elle a éprouvée.
résumer:
Ce roman raconte l'exil d'un émigré russe qui cherche à partir pour les USA. Le héro est un être tourmenté qui ne trouve sa place nulle part, se perd dans les voyages tumultueux de son esprit. Seul, sans repère, il erre de vie en vie et fuit les gens qui cherchent à le connaître.
L'histoire députe alors que le héro veut vendre une paire de boucles d'oreilles en diamant- dernier vestige de son histoire, qui semble somptueuses et pourtant frappées par le mal noir. Le héro, tout comme le diamant, est ronger depuis des millions d'années par ce mal et le lecteur ne découvre qu'à la fin du roman l'origine de cette souffrance. L'auteur a utilisé d'une manière remarquable cette métaphore pour illuminer l'absurditer du destin.
Extrait:
« Depuis des années tout m’est indifférent. Les gens n’aiment pas cela, ils cessent de vous remarquer. Les miroirs ne vous reflètent plus, l’écho ne vous répond pas. Je voudrais bien guérir ! Mais je ne puis venir à bout de ce mal noir, je ne puis ressusciter. Des millions d’années ont passé depuis sa mort, et je ne sais toujours pas où je vais, je tourne en rond, je vis dans des endroits où je suis arrivé je ne sais comment. Je suis moi-même un miroir qui ne reflète plus rien. »
